Is here exactly equivalent to permissible. The usage is undoubtedly incorrect, and almost absurd. The strict meaning would be 'if straining a point were something that could be dispensed with or avoided' — the very opposite of what Swift means.