took a copia vera
Note by H. Craik to chapter 4 of Tale of a Tub

The translation of the Scriptures. Cf. p. 118, 1. 21 (note). Copia, in the sense of a copy or version, is late Latin. The transfer of meaning is easy to account for, as copies increase the number of the thing copied.